Você já se perguntou o que significa “chez” em francês?
Essa palavrinha pequena é muito usada no cotidiano dos franceses — e também está no nome da nossa escola: Chez Nanô.
Mas por quê?
Neste artigo, você vai entender o significado de chez, como ela funciona na língua francesa e o motivo de termos escolhido essa palavra para representar um espaço onde se aprende com acolhimento, vínculo e propósito.
Allons-y!
O que significa chez em francês?
Em francês, a palavra chez é uma preposição que indica o lugar onde alguém está ou para onde alguém vai, normalmente relacionado a uma pessoa.
A tradução mais comum seria algo como “na casa de” ou “no espaço de alguém”.
Veja alguns exemplos:
- Je vais chez Marie. → Eu vou na casa de Marie.
- Bienvenue chez moi ! → Bem-vindo à minha casa!
- Je suis chez moi. → Eu estou na minha casa.
Mas o uso de chez vai além do sentido literal de “na casa de”.
Ela também pode indicar um ambiente profissional, quando usamos o nome do profissional. Por exemplo:
- Je suis chez le coiffeur. → Eu estou no cabeleireiro.
- On est chez le médecin. → A gente está no médico.
- Nous allons chez le boucher. → Nós vamos ao açougueiro.
É uma daquelas palavrinhas que os franceses usam o tempo todo.
E sabe qual é a pronúncia correta?
Fala-se “chê” — a pronúncia do “e” é fechada, e o “z” não é pronunciado.
Chez + nomes de empresas, lojas e restaurantes
Além das pessoas e dos profissionais, chez é também muito usado com nomes de empresas, restaurantes, lojas e até instituições.
E é aí que a expressão ganha ainda mais charme: quando dizemos chez Paul, chez Dior ou chez Carrefour, estamos falando do espaço associado àquela marca ou lugar.
Veja alguns exemplos:
- Ce soir, on va dîner chez Paul. → Esta noite, a gente vai jantar no Paul (parece uma pessoa, mas é uma rede tradicional de padarias francesas rs).
- Elle travaille chez L’Oréal. → Ela trabalha na L’Oréal.
- On a acheté du fromage chez Carrefour. → Compramos queijo no Carrefour.
- Il fait son stage chez Dior. → Ele faz estágio na Dior.
Esse uso de chez revela como o francês associa fortemente o espaço a uma identidade — seja ela uma pessoa, uma empresa ou uma marca.
Ao usar chez, cria-se uma ideia de pertencimento, proximidade, familiaridade.
Não por acaso, escolhemos o nome Chez Nanô para nossa escola.
Por que Chez Nanô?
Quando a escola nasceu, em 2024, eu (Fabiana Nanô, fundadora da Chez Nanô) queria criar um nome que representasse mais do que um curso de idiomas.
Um nome que representasse o acolhimento que sempre busquei oferecer a meus alunos em sua jornada de aprendizagem.
Um lugar onde os alunos se sentissem em casa, ou mesmo o lugar que fosse a casa onde eles aprenderão o francês.
Foi aí que Chez Nanô apareceu como a escolha perfeita.
Quando estamos em casa, nos sentimos bem, confortáveis, seguros. E sentimos prazer estando em casa.
É esse sentimento que queremos suscitar em nossos alunos — para que cada aluno que passa por aqui sinta que está exatamente onde deveria estar.
Chez Nanô é escola. Mas também é casa.
Aqui, o aprendizado vai além da gramática e do vocabulário.
Nossos alunos aprendem com:
- uma metodologia viva e engajada, que leva em conta os interesses deles;
- aulas individuais ou em turmas pequenas, com acompanhamento personalizado;
- um diário exclusivo no Notion, com calendário e quadro de aulas;
- suporte no WhatsApp;
- acesso a plataforma pedagógica com as gravações das aulas e outros conteúdos gravados;
- conteúdos exclusivos que se conectam com a cultura, os sonhos e a vida real de cada um;
Como você pode ver, aqui damos atenção especial a cada aluno nosso.
Quer aprender francês em um lugar que te acolhe, te escuta e te acompanha de perto?
Preencha nosso formulário de interesse nas aulas (clique aqui) e entraremos em contato você. 😊
Espero que, com este artigo, tenha ficado mais claro para ti o que significa chez em francês, e também o propósito da nossa escola.