“Rendez-vous”, ou “randevu” em português, é uma palavra que tem significados bem diferentes nas duas línguas. Na língua francesa, essa palavra é muito usada no dia a dia, e é muito mais versátil do que parece. Já no português, ela ganhou sentidos diferentes, o que acaba gerando algumas confusões para quem estuda francês. Neste artigo, … Ler mais
Toda língua carrega uma maneira própria de ver o mundo — e, no caso da língua francesa, esta maneira de ver o mundo é cheia de magia, charme e simbolismos. É justamente por isso que algumas palavras francesas resistem tanto à tradução no português. Não porque sejam impossíveis de explicar, mas porque, ao passar de … Ler mais
No último sábado, aconteceu algo que habitava a minha cabeça há muito tempo: realizamos o primeiro Rendez-vous avec un Français aqui na Chez Nanô. Convidei meu vizinho Jérémie, professor no Lycée International de São Paulo, para um bate-papo livre com nossos alunos de nível A2+ (intermediário para cima). A proposta era simples: criar um encontro … Ler mais
Viajar para a França é também — e sobretudo — sentar à mesa. E, para muita gente, um dos momentos de maior insegurança durante a viagem é justamente esse: e agora, como pedir comida em francês? A boa notícia é que você não precisa falar francês perfeitamente para conseguir se virar em um restaurante. Com … Ler mais
Muitos pais que procuram aulas de francês para crianças ainda se perguntam se o formato online funciona mesmo. Durante muito tempo, a ideia de aula infantil esteve associada ao presencial. Parece mais intuitivo imaginar que a criança vai aprender melhor diante do professor, no mesmo espaço físico, com materiais na mão e interação ao vivo. … Ler mais